Haiku:

富士を見て

(Fuji o mite) – Gazing at Mt. Fuji

少女は白鳥に

(Shōjo wa hakuchō ni) – The girl to the swan

風の湖

(Kaze no mizuumi) – The windy lake

Beneath Fuji's gaze,

A girl whispers to the swan,

Lake sighs with the breeze.

Poem:

By the quiet lake she stands,

A girl with gentle, open hands.

The swan glides close, soft feathers bright,

In her gaze, the world feels light.

She whispers secrets, calm and low,

To the swan, the lake, the mountain's glow.

Mount Fuji hears in silent grace,

A timeless bond in nature’s space.

The swan replies with ripples wide,

Mount Fuji bows, the clouds divide.

In whispered winds, her voice is known,

A girl, a swan, a mountain grown.