一羽来て

さくらにささやく

別れの歌

Un oiseau solitaire arrive,

chuchote au cerisier

une chanson d'adieu.

-

Un oiseau arrive

avec la joie du matin,

sa chanson une étincelle

parmi les arbres éveillés.

Sakura balance

En brise de brise,

Comme s'ils se penchaient

Pour attraper les notes

de la première berceuse du printemps.

Pétales Twirl,

un défilé doux,

joie dans chaque flottement,

Adieu plein de lumière.