Haiku:

雪花が舞う、

(Sekka Ga Mau,) - Dance des flocons de neige,

青い夜の光に -

(Aoi yoru no hikari ni—) - dans la lumière bleue de la nuit -

冬の静けさ。

(Fuyu no shizukesa.) - Le calme de l'hiver.

Poème:

Dans le silence de la nuit d'hiver,

Les flocons de neige tournonnent en vol doux,

Des lumières bleues scintillent, doucement lublantes,

Tisser à travers un rêve silencieux.

Chaque flocon un murmure, pur et brillant,

Danser sous la lumière étoilée,

En ce moment, le temps reste immobile,

Enveloppé dans la paix, le cœur peut remplir.