Chuchotement du passé,

Tokyo Nights Glow doucement,

Des souvenirs qui durent.

懐かしい (Natsukashii) - Nostalgie / désir sentimental

Natsukashii est un terme japonais utilisé lorsque quelque chose suscite un souvenir agréable de votre passé.

C'est un mot que tu dis avec un sourire.

Par exemple, entendre une chanson que vous avez aimé à l'adolescence ou trouver un vieux billet de train dans votre poche peut évoquer Natsukashii.

Dans de nombreuses cultures, la nostalgie est souvent teintée de tristesse, mais Natsukashii, dérivée du verbe «Natsuku»,

Ce qui signifie «rester proche et devenir aimé», reflète la joie et la gratitude pour le passé plutôt que le désir de y retourner.

Au Japon, Natsukashii rappelle la chance que vous ayez eu ces expériences de vie,

Et l'incapacité de les revivre les rend encore plus précieux.