Haiku:
雪降る寺
(Yuki furu tera) – La neige tombe sur le temple
祈りは静か
(Inori wa shizuka) – La prière est silencieuse
白く染まる
(Shiroku somaru) – Devenue blanche

Poème:

La neige tombe doucement sur le temple,
une prière silencieuse s’élevant avec le givre.
Dans le silence, tout est immobile :
le monde enveloppé de blanc,
comme si le temps lui-même s’était arrêté.
Ici, dans ce silence sacré,
la neige et la prière se mêlent,
chaque flocon une prière,
chaque souffle une douce bénédiction.