Lanternes scintillantes,

Festival nocturne japonais,

La joie brille dans l'obscurité.

Dans l'étreinte feutrée d'une nuit japonaise, parmi la douce lumière dorée des lanternes, un festival d'été s'anime de lueurs, où rêves et merveilles scintillent et scintillent.

Les yukatas se balancent comme des fleurs écloses, dans la brise qui murmure au fil des heures, tandis que les lanternes de papier dansent dans un vol gracieux, peignant l'obscurité de teintes éclatantes.

Le parfum des yakitori embaume l'air, et le rire tisse sa magie partout, avec des cœurs et des esprits joyeux et libérés, sous la lune, la nuit est comptée.

Dans ce royaume enchanteur de délices festifs, l'âme trouve réconfort et le cœur s'envole, car dans chaque lueur, un instant de délice, dans les nuits d'été japonaises, les souvenirs s'illuminent.

Chaque section de l'œuvre possède sa propre signification.

Le panneau supérieur reflète l'histoire, mettant en scène un Nebuta (lanterne géante en papier en forme de guerrier), symbole de fierté et d'été au Japon.

Le panneau central dépeint les rêves à travers trois niveaux :

Lune : silhouette d'une jeune fille en kimono, debout devant une fenêtre circulaire traditionnelle en papier de riz.

Joie : feux d'artifice lancés lors des festivals. Soigneusement placés pour épouser la silhouette de la jeune fille et exprimer sa joie face aux journées d'été.

Étoiles : paysage urbain nocturne de Tokyo, le niveau d'arrière-plan qui, à travers les lumières scintillantes de la ville, imite les étoiles dans le ciel nocturne.

Le panneau inférieur représente les âmes, avec des centaines de lampes illuminant le chemin où d'innombrables silhouettes se promènent perpétuellement, évoquant le concept de « lueur ».