portrait
video
00:17
2023
Né à Mexico en 1990, Ilan Derech s'est formé aux marges du cinéma traditionnel, dans l'univers de l'animation, du design 3D et du code génératif, avant que la photographie et la vidéo ne viennent donner à son regard une texture émotionnelle nouvelle. Cette double formation façonne aujourd'hui un langage visuel où la rigueur de l'abstraction numérique se met au service d'une poésie du réel. Il aborde le cinéma comme on écrit un haïku : il capture des scènes qui se déploient dans le silence et l'immobilité, mêlant lumière naturelle, son ambiant et rencontres de rue spontanées, pour des images à la fois composées et accidentelles, cinématographiques et intimes. Profondément marqué par le wabi-sabi, l'ukiyo-e et la beauté douce-amère de l'impermanence, il trouve sa matière visuelle dans les scènes fugaces du quotidien : pétales tombant d'un sakura, parapluies transparents sous la pluie néon, regard furtif d'un inconnu, neige qui descend en silence. La disparition de son père, puis son installation à Tokyo en 2020 marquée par la pandémie, ont transformé son regard et insufflé à son travail une intimité nouvelle, privilégiant la présence à la perfection, l'émotion à la narration et laissant le silence, la lumière et l'espace négatif composer ses images.
Le travail d'Ilan Derech a été présenté sur des plateformes majeures de l'art numérique telles que SuperRare, Foundation ou OpenSea, saluées pour leur sensibilité cinématographique, et ses œuvres ont fait l'objet d'expositions et de ventes aux enchères internationales, affirmant sa place sur la scène contemporaine. Il a collaboré avec ZEISS sur le projet Capturing Mobility, une exploration poétique du mouvement nocturne à Londres menée à travers les objectifs ZEISS ZM. Ses installations vidéo ont notamment été montrées au Non Fungible Conference de Lisbonne en 2024, où l'intégralité de son œuvre a été projetée en mapping vidéo sur les murs du Pavilhão Carlos Lopes.

Lanternes scintillantes,
Festival nocturne japonais,
La joie brille dans l'obscurité.
Dans l'étreinte feutrée d'une nuit japonaise, parmi la douce lumière dorée des lanternes, un festival d'été s'anime de lueurs, où rêves et merveilles scintillent et scintillent.
Les yukatas se balancent comme des fleurs écloses, dans la brise qui murmure au fil des heures, tandis que les lanternes de papier dansent dans un vol gracieux, peignant l'obscurité de teintes éclatantes.
Le parfum des yakitori embaume l'air, et le rire tisse sa magie partout, avec des cœurs et des esprits joyeux et libérés, sous la lune, la nuit est comptée.
Dans ce royaume enchanteur de délices festifs, l'âme trouve réconfort et le cœur s'envole, car dans chaque lueur, un instant de délice, dans les nuits d'été japonaises, les souvenirs s'illuminent.
Chaque section de l'œuvre possède sa propre signification.
Le panneau supérieur reflète l'histoire, mettant en scène un Nebuta (lanterne géante en papier en forme de guerrier), symbole de fierté et d'été au Japon.
Le panneau central dépeint les rêves à travers trois niveaux :
Lune : silhouette d'une jeune fille en kimono, debout devant une fenêtre circulaire traditionnelle en papier de riz.
Joie : feux d'artifice lancés lors des festivals. Soigneusement placés pour épouser la silhouette de la jeune fille et exprimer sa joie face aux journées d'été.
Étoiles : paysage urbain nocturne de Tokyo, le niveau d'arrière-plan qui, à travers les lumières scintillantes de la ville, imite les étoiles dans le ciel nocturne.
Le panneau inférieur représente les âmes, avec des centaines de lampes illuminant le chemin où d'innombrables silhouettes se promènent perpétuellement, évoquant le concept de « lueur ».
video
portrait
00:17
2023